2014年07月，长沙。摄影：任毅飞
在Matrix微信群，雅桐经常会第一手地翻译一些灵性资料，比如奥修，阿迪亚香提等。今天，发布的就是由雅桐翻译的ADYA的一首诗歌：《你是谁》，感谢群友HanXu手工录入英文并排版。
如果你对matrix微信群感兴趣，请到本页面最末端左下角点击“阅读原文”查看相关信息。
欢迎关注微信公众号：matrix_2014，这里没有被贩卖的禅，只有真家伙。
和”matrix“的遇见，你已经修炼了上万年，这次千万不要错过。
投稿/荐稿：ceo@chinapano.com
——————————————————————
为方便不同读者需求，发了三遍。
第一遍是中文翻译，第二遍是纯英文，第三遍是中英文对照。
——————————————————————
你是谁
作者：ADYA 翻译：雅桐
matrix_2014 微信公众号首发
你
超越身体 – 心智，和人格，
超越一切体验及其体验者，
超越这世界及其感知者，
超越存在及非存在，
超越一切论断及否定。
静默，醒来，领悟你是谁。
不是分离的自我，
你是那殊胜的实相，了了分明，在万法中
彻然朗照，就是万法，超越万法。
回到那无形的源头，
你超越了分离，
别停下，别抓取这源头，
你要继续，抵达最殊胜的领悟
超越一切二元，
却不会否认哪怕一粒微尘。
觉悟的圣者安住于
他是永恒的目睹，
全然独立，却全情投入，
超越一切定义，
既不执取那超验的自由，
也不迷于二元的世界；
以此，生命即一。
殊胜的领悟，活在对此完美的信任中，
觉悟的圣者无得无失
自然呈现爱，智慧，和慈悲——
没有任何个人的有为。
弃绝一切概念，名相，
觉悟的圣者活着，他是永远当下的意识，
在时空的世界里显化，亦被显化
恒常，恒新，全然。
在了了分明的领悟中，
殊胜的实相在万法中明觉地照耀
就是万法，超越万法。
彻然朗照，穿透了整个宇宙。
穿透整个宇宙，
自性自觉它自己。
——————————————————————————————
WHO ARE YOU?
You are…
beyond the body-mind and personality,
beyond all the experience and the experiencer thereof,
beyond the world and its perceiver,
beyond existence and its absence,
beyond all assertions and denials.
Be still and awaken to the realization of who you are.
In this realization of no separate self,
the supreme Reality which you are shines unobscured
in all things, as all things, and beyond all things.
Having returned to the formless source
and transcended all separateness,
do not stop or cling even to this source,
but go beyond to the supreme realization
which transcends all dualities,
yet does not deny even a speck of dust.
The enlightened sage abides,
as the eternal witness,
wholly unconcerned, yet intimately engaged,
resting beyond all definitions,
neither clinging to transcendent freedom,
nor entangled by the dualistic world
therefore, one with all life.
Living in the perfect trust of supreme realization,
the enlightened sage has nothing to gain or lose
and naturally manifests love, wisdom, and compassion
without any personal sense of being the doer of deeds.
Having abandoned all concepts and ideas,
the enlightened sage lives as ever-present consciousness,
manifested and manifesting in the world of time and space
that which is eternal, ever new, and whole.
In this unobscured realization,
supreme Reality shines consciously
in all things, as all things, and beyond all things.
Shining unobscured, it penetrates the entire universe.
Penetrating the entire universe,
it knows itself as Self.
——————————————————————————————
WHO ARE YOU? 你是谁
作者：ADYA 翻译：雅桐
matrix_2014 微信公众号首发
You are…你
beyond the body-mind and personality, 超越身体 – 心智，和人格，
beyond all the experience and the experiencer thereof, 超越一切体验及其体验者，
beyond the world and its perceiver, 超越这世界及其感知者，
beyond existence and its absence, 超越存在及非存在，
beyond all assertions and denials. 超越一切论断及否定。
Be still and awaken to the realization of who you are. 静默，醒来，领悟你是谁。
In this realization of no separate self, 不是分离的自我，
the supreme Reality which you are shines unobscured 你是那殊胜的实相，了了分明，在万法中
in all things, as all things, and beyond all things. 彻然朗照，就是万法，超越万法。
Having returned to the formless source 回到那无形的源头，
and transcended all separateness, 你超越了分离，
do not stop or cling even to this source, 别停下，别抓取这源头，
but go beyond to the supreme realization 你要继续，抵达最殊胜的领悟
which transcends all dualities, 超越一切二元，
yet does not deny even a speck of dust. 却不会否认哪怕一粒微尘。
The enlightened sage abides, 觉悟的圣者安住于
as the eternal witness, 他是永恒的目睹，
wholly unconcerned, yet intimately engaged, 全然独立，却全情投入，
resting beyond all definitions, 超越一切定义，
neither clinging to transcendent freedom, 既不执取那超验的自由，
nor entangled by the dualistic world 也不迷于二元的世界；
therefore, one with all life. 以此，生命即一。
Living in the perfect trust of supreme realization, 殊胜的领悟，活在对此完美的信任中，
the enlightened sage has nothing to gain or lose 觉悟的圣者无得无失
and naturally manifests love, wisdom, and compassion 自然呈现爱，智慧，和慈悲——
without any personal sense of being the doer of deeds. 没有任何个人的有为。
Having abandoned all concepts and ideas, 弃绝一切概念，名相，
the enlightened sage lives as ever-present consciousness, 觉悟的圣者活着，他是永远当下的意识，
manifested and manifesting in the world of time and space在时空的世界里显化，亦被显化
that which is eternal, ever new, and whole. 恒常，恒新，全然。
In this unobscured realization, 在了了分明的领悟中，
supreme Reality shines consciously 殊胜的实相在万法中明觉地照耀
in all things, as all things, and beyond all things. 就是万法，超越万法。
Shining unobscured, it penetrates the entire universe. 彻然朗照，穿透了整个宇宙。
Penetrating the entire universe, 穿透整个宇宙，
it knows itself as Self. 自性自觉它自己。
——————————
订阅后回复编号，查看往期文章。特别注意的是，仅需回复方括号内的红色文字或者数字。
【目录】或者【M】，显示目录
【01】“可道即道”详解
【02】我每天都在希望，希望把《心经》看到不再明白，而是呆了
【03】我和你 ——又名“两面镜子”（强烈推荐★★★★★）
【04】要觉醒，就是要跳下悬崖
【05】雅桐聊《心经》
【06】那些感觉不到这爱的人
【07】WHO ARE YOU? 你是谁
【08】回家、听开悟的人谈音乐
【09】MATRIX商业计划（强烈推荐★★★★★）
【10】True Meditation真正的禅定
【11】无处可逃 （推荐）
【12】芳芳同学的灵性自体解析
【13】念头的旅行 （推荐★★★★）
【14】自由与死亡 （推荐★★★★）
【15】夏天的清晨 （推荐★★★★）
【16】破局 （强烈推荐★★★★★）
【17】月亮到底在哪里？又名：三十分钟明心见性 （强烈推荐★★★★★）
【18】好吧，也来说开悟 又名：正版开悟 （推荐★★★★）
【19】存在之美
【20】看见的能力和挂碍的解除
【21】自我与觉知
点击下方 “阅读原文” 查看前所未有的《Matrix商业计划》
本篇文章来源于微信公众号: MATRIX
