前几日商锥因果之事法无拈出一条“野狐”公案来，今天就“依文解意”翻译成白话，不过绝对不如原汁原味的好！ 

师至晚上堂举前因缘，黄檗便问：古人错只对一转语，堕五百生野狐身。转转不错，合作个甚么？
师云：近前来与伊道。
黄檗遂近前与师一掌，师拍手笑云：将谓，胡须赤更有赤须胡。

在此公案中，百丈与黄檗师徒表演得天衣无缝，珠联璧合！他二人从一始就知道对方想什么，于是在那里你一言我一语，却把一堆看不懂的云山雾绕的蒙在鼓里。

百丈老汉无事生非弄出一个“不昧因果”来，然后“师至晚上堂，举前因缘”，这老儿把个弄好的宝贝拿出来，看看弟子中有没有识破这只老野狐事，以考证弟子们的见地。

大家都不出手，黄檗想别人不接我总得接呀，不然老师门下岂不尽是白丁？于是“古人错祗对一转语，堕五百生野狐身，转转不错，合作个什么？”他说古人因为答错了一句转语，结果就堕了五百生野狐身之报，那如果答对了，又该当如何？

其实黄檗这小子是笑里藏刀，表面是说那老汉下错了转语堕野狐，难道你和尚你答对一句“不昧因果”即能救他脱身而去么？

是借因果之事堕野狐和脱野狐把百丈老汉往悬崖边上引，等瞧准了机会在后面踹一脚。 

不过百丈何等老奸巨猾，那我就告诉你。“师曰：‘近前来，向汝道。’”这老汉藏了一条棒子，就等黄檗近身的时候便打，打了还说：“我今日若不打你，日后别人会笑话我的。”就你小子这两招就想把我给蒙过去，那我这几十年的饭岂不是白吃了？ 

百丈不上黄檗的当，黄檗自然也不让百丈讨了便宜，你不是想打我吗？让我先打了你再说！“檗进前打师一掌。”

百丈心说：“这小子果然不是省油的灯，就他知道本老汉的心思！当是要赞叹一番的呀！”， 

师笑曰：‘将谓胡须赤，更有赤胡须。’哈哈，本来我老汉就够老谋深算的了，没想到你小子是长江前浪推后浪，比我还要阴损，从前只听说在西天才能看到红胡子，没想到今日就碰到一个红胡子，正所谓：八十岁老娘倒崩孩儿啊！