(师曰)：“兄弟，佛是尘，法是尘，终日驰求，有什么休歇?但时中不用挂情，情不挂物。无善可取，无恶可弃。莫教他笼罩着，始是学处也。”
《五灯会元》卷四

 

译文　　香严义端禅师是南泉普愿禅师的弟子，他有一次向大家说：“兄弟们，你们在修行中必须知道，对修行而言，佛是尘，法是尘——都是思维中的对象而已，并不等于真的是佛，真的是法。所以你们成天费力地去追求，怎么能安静下来——真的成佛，真正的懂法呢?我告诉你们的方法是：在做一切事的时候不要把这些事放在心上——也不要把心放在这些事上。没有什么善是可取的，也没有什么恶可以抛弃的。有善必有恶，有恶则有善嘛。你们千万不要被这些现象把你们迷糊住了，这样修行，才是修行的地方啊！”